1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Inciampo sempre
i miei piccoli segreti♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia,
anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Come il mio gattino preferito
in un piovoso pomeriggio primaverile♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Ti risvegli senza sforzo
il mio istinto protettivo♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Colpendo tutti i miei piccoli pensieri,
i miei dubbi e il mio carattere♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Come la mia birra preferita e il pollo fritto
in autunno, o pesce bollito piccante in inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Come se tutto il mondo lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Perché sei ancora tu?
Quel sorriso segreto dietro la tua bella facciata♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amore ha fuochi d'artificio=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Tratto da “Uomini e Donne Investimenti”
di Hong Er sulla Città della Letteratura Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
=Episodio 21=

19
00:01:44,500 --> 00:01:45,459
Padrona di casa.

20
00:01:47,420 --> 00:01:48,259
Padrona di casa,

21
00:01:49,659 --> 00:01:51,700
cosa mangiamo stasera per cena?

22
00:01:53,420 --> 00:01:55,659
Non lo sei stato?
gestire la tua figura ultimamente?

23
00:01:55,711 --> 00:01:57,340
Hai mai sentito parlare di saltare la cena?

24
00:01:58,220 --> 00:02:00,940
Ti aiuta ad avere gli addominali.

25
00:02:01,739 --> 00:02:02,299
Veramente?

26
00:02:03,739 --> 00:02:05,459
Vi consiglio, prima di scioperare,

27
00:02:05,459 --> 00:02:06,659
dai un'occhiata prima a questo

28
00:02:06,822 --> 00:02:07,970
prima di prendere una decisione.

29
00:02:08,900 --> 00:02:10,180
La signora Li Fei.

30
00:02:15,819 --> 00:02:17,379
Non pensi di essere in debito con me?

31
00:02:17,460 --> 00:02:18,780
qualche parola di elogio?

32
00:02:19,020 --> 00:02:19,859
Zhi!

33
00:02:20,379 --> 00:02:21,659
Posti in prima fila!

34
00:02:24,460 --> 00:02:25,780
Grazie! Grazie mille.

35
00:02:43,780 --> 00:02:45,020
Sei fantastico, fratello!

36
00:02:45,099 --> 00:02:46,579
Almeno sai come essere grato.

37
00:02:46,579 --> 00:02:49,300
Che ne dici di questo? Ne comprerò un sacco intero
di melanzane domani

38
00:02:49,300 --> 00:02:50,622
e cucino per te ogni giorno.

39
00:02:52,300 --> 00:02:53,533
Cosa stai guardando?

40
00:02:54,979 --> 00:02:56,060
Un intero sacco di melanzane?

41
00:02:56,060 --> 00:02:56,819
Stai zitto.

42
00:02:56,819 --> 00:02:57,220
Io...

43
00:02:57,460 --> 00:02:58,859
Dimentica quello che hai appena visto.

44
00:03:13,220 --> 00:03:13,900
Qualunque altra cosa?

45
00:03:14,020 --> 00:03:14,819
Niente.

46
00:03:15,139 --> 00:03:15,620
Grazie.

47
00:03:15,620 --> 00:03:16,622
Non stai andando a casa?

48
00:03:16,740 --> 00:03:18,020
Non ho ancora finito.

49
00:03:19,620 --> 00:03:19,940
Va bene.

50
00:03:25,020 --> 00:03:25,780
Sìì!

51
00:03:27,699 --> 00:03:29,419
Dei nove hotel coinvolti,

52
00:03:29,539 --> 00:03:32,139
sette hanno rilasciato risposte pubbliche
e ha preso provvedimenti.

53
00:03:32,140 --> 00:03:33,129
Quattro hotel internazionali

54
00:03:33,130 --> 00:03:34,622
ha scelto un approccio più conservativo.

55
00:03:34,666 --> 00:03:36,450
Hanno chiuso i commenti
sui loro conti

56
00:03:36,460 --> 00:03:37,979
e ha affermato che il video era falso.

57
00:03:38,180 --> 00:03:39,940
Due hanno annunciato piani

58
00:03:40,020 --> 00:03:41,533
denunciare il blogger che li ha pubblicati.

59
00:03:44,220 --> 00:03:46,379
Non ti senti bene?

60
00:03:46,699 --> 00:03:48,699
Devo continuare?

61
00:03:51,539 --> 00:03:52,379
Che ne dici di Shanlifang?

62
00:03:52,500 --> 00:03:54,300
Seguendo le istruzioni della signora Liao,

63
00:03:54,460 --> 00:03:56,220
eravamo la quinta compagnia

64
00:03:56,259 --> 00:03:57,900
rilasciare una dichiarazione pubblica.

65
00:03:58,020 --> 00:03:59,699
Non abbiamo ammesso le accuse.

66
00:04:00,859 --> 00:04:02,020
Com'è adesso?

67
00:04:02,500 --> 00:04:03,539
Attualmente...

68
00:04:10,300 --> 00:04:12,099
Ne ho passate tante.

69
00:04:12,699 --> 00:04:13,180
Dillo e basta.

70
00:04:13,780 --> 00:04:14,900
Questa volta

71
00:04:15,020 --> 00:04:16,339
è diverso.

72
00:04:16,779 --> 00:04:18,180
L’indignazione pubblica è insolitamente intensa.

73
00:04:18,355 --> 00:04:20,420
Pensano agli alberghi
negano la responsabilità.

74
00:04:20,740 --> 00:04:22,019
Hanno anche lanciato una petizione

75
00:04:22,180 --> 00:04:23,579
chiedendo il boicottaggio

76
00:04:23,740 --> 00:04:25,500
di tutti e nove gli hotel.

77
00:04:42,620 --> 00:04:43,579
Come appare?

78
00:04:45,377 --> 00:04:47,180
Sei cambiato avanti e indietro
così tante volte.

79
00:04:47,190 --> 00:04:49,579
Lui è sul palco e tu lo sei
nel pubblico. Non ti noterà.

80
00:04:49,620 --> 00:04:51,420
Perché non lo farà?
Sono seduto in prima fila.

81
00:04:51,500 --> 00:04:54,022
Interagisce con il pubblico
sempre nelle prime file.

82
00:04:54,444 --> 00:04:55,770
E' la prima volta che lo vedo.

83
00:04:55,899 --> 00:04:57,300
Devo apparire al meglio.

84
00:05:00,459 --> 00:05:01,819
Voi donne

85
00:05:02,899 --> 00:05:04,060
tratta meglio i tuoi idoli

86
00:05:04,139 --> 00:05:05,459
dei tuoi stessi mariti.

87
00:05:05,660 --> 00:05:06,579
In che senso è la stessa cosa?

88
00:05:06,899 --> 00:05:08,139
Bene, bene. Prendilo.

89
00:05:16,019 --> 00:05:16,699
EHI.

90
00:05:18,019 --> 00:05:19,139
Perché ne stai riprendendo uno?

91
00:05:24,100 --> 00:05:24,940
Cosa intendi?

92
00:05:25,010 --> 00:05:26,777
Pensavi che entrambi i biglietti fossero per te?

93
00:05:27,420 --> 00:05:28,540
Sei avido.

94
00:05:28,577 --> 00:05:30,977
Sai quanto è stato difficile
per farmi prendere questi biglietti?

95
00:05:31,300 --> 00:05:31,940
Oppure cosa?

96
00:05:33,955 --> 00:05:36,250
Ho già fatto dei programmi
con qualcuno. Dammi i biglietti...

97
00:05:36,266 --> 00:05:37,210
Su quali basi?

98
00:05:37,579 --> 00:05:38,779
Se li prendi tutti,

99
00:05:39,540 --> 00:05:40,699
e io?

100
00:05:41,579 --> 00:05:43,459
Ci vai anche tu?

101
00:05:43,540 --> 00:05:44,955
Non hai detto che non lo conoscevi?

102
00:05:44,960 --> 00:05:46,610
Che non eri interessato?
Datemelo.

103
00:05:46,620 --> 00:05:47,339
Non c'è modo.

104
00:05:47,660 --> 00:05:48,300
Dammi!

105
00:05:49,019 --> 00:05:49,620
No.

106
00:05:49,740 --> 00:05:50,180
Dammi!

107
00:05:50,180 --> 00:05:51,540
Lo amo!

108
00:05:53,377 --> 00:05:55,733
Sai cosa ho passato?
per avere questi biglietti?

109
00:05:55,755 --> 00:05:57,400
Mi sono completamente innamorato di lui.

110
00:05:57,488 --> 00:05:58,755
Non riesco a togliermelo dalla mente.

111
00:06:01,779 --> 00:06:02,500
È sbagliato?

112
00:06:07,620 --> 00:06:08,259
Veramente?

113
00:06:11,139 --> 00:06:13,060
Bene. Andremo insieme.

114
00:06:14,019 --> 00:06:15,100
Sii grato, ok?

115
00:06:19,420 --> 00:06:20,899
Dimmi, quanto costava il biglietto?

116
00:06:21,860 --> 00:06:24,459
Stai tirando fuori dei soldi
per un idolo che amiamo entrambi?

117
00:06:25,980 --> 00:06:27,259
Che cattivo gusto.

118
00:06:29,980 --> 00:06:31,899
Prendilo come un regalo per il Capodanno cinese.

119
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
Non posso.

120
00:06:35,420 --> 00:06:37,060
Devo ripagarti. Quanto costa?

121
00:06:39,819 --> 00:06:41,740
Se insisti nel ripagarmi,

122
00:06:42,866 --> 00:06:45,330
dieci piatti di melanzane saltate in padella
non lo coprirei nemmeno.

123
00:06:48,100 --> 00:06:48,940
Tre al massimo.

124
00:06:50,740 --> 00:06:51,219
Affare.

125
00:06:55,177 --> 00:06:56,444
Tre piatti, lo prometti.

126
00:07:01,333 --> 00:07:02,980
Se non fosse stato per me
prendendosi cura di loro,

127
00:07:03,379 --> 00:07:05,899
questi fiori non sarebbero mai sbocciati
questo magnificamente.

128
00:07:06,779 --> 00:07:07,500
E' vero.

129
00:07:07,819 --> 00:07:09,980
Sei bravo in tutto quello che fai.

130
00:07:11,699 --> 00:07:13,579
Anche i fiori ti ascoltano,

131
00:07:13,819 --> 00:07:14,860
per non parlare di qualsiasi altra cosa.

132
00:07:15,660 --> 00:07:19,259
Sembra che dovrei farmi da parte

133
00:07:19,377 --> 00:07:20,660
e vi lascio giovani

134
00:07:20,860 --> 00:07:22,459
più tempo e spazio

135
00:07:22,699 --> 00:07:24,860
prima che tu inizi a trovarmi fastidioso.

136
00:07:25,779 --> 00:07:26,379
Presidente Liao.

137
00:07:27,139 --> 00:07:29,620
Siamo a casa. Non chiamatelo Presidente.
Chiamatelo signor Liao.

138
00:07:31,339 --> 00:07:31,980
Signor Liao.

139
00:07:33,740 --> 00:07:35,540
Non sei affatto vecchio.

140
00:07:36,060 --> 00:07:38,420
Sei il papà più bello
nell'intero universo.

141
00:07:38,699 --> 00:07:39,579
Ruohai, siediti.

142
00:07:41,699 --> 00:07:43,420
Quella tua dolce lingua.

143
00:07:44,339 --> 00:07:45,980
Di sicuro sai come rendermi felice.

144
00:07:47,379 --> 00:07:48,019
Vai avanti.

145
00:07:48,339 --> 00:07:51,259
mi hai chiamato,
prima mi ha ammorbidito,

146
00:07:51,400 --> 00:07:53,777
e ora lo farai
dammi un ascolto, vero?

147
00:07:54,779 --> 00:07:56,180
So esattamente come lavori.

148
00:07:57,620 --> 00:07:59,579
Andiamo al punto.

149
00:08:00,060 --> 00:08:02,060
La reazione online è esplosa.

150
00:08:03,300 --> 00:08:05,899
Se Shanlifang non intraprende alcuna azione...

151
00:08:08,660 --> 00:08:10,390
Signor Liao, è un po'
di un'esagerazione.

152
00:08:10,579 --> 00:08:12,339
Questo incidente può sembrare accidentale,

153
00:08:12,459 --> 00:08:13,500
ma personalmente,

154
00:08:13,500 --> 00:08:15,100
Credo che ci fosse qualcuno dietro.

155
00:08:16,019 --> 00:08:17,779
C'è un account chiamato Diansansan.

156
00:08:18,100 --> 00:08:18,819
Lo abbiamo esaminato.

157
00:08:19,044 --> 00:08:20,650
Funzionava da tredici mesi

158
00:08:20,740 --> 00:08:21,899
proprio per quel post.

159
00:08:22,339 --> 00:08:24,219
La maggior parte delle aziende coinvolte

160
00:08:24,540 --> 00:08:26,180
sono marchi alberghieri internazionali.

161
00:08:26,180 --> 00:08:27,259
Quindi non penso

162
00:08:27,379 --> 00:08:29,500
Shanlifang era l'obiettivo previsto.

163
00:08:29,500 --> 00:08:31,620
Siamo semplicemente rimasti intrappolati nel fuoco incrociato.

164
00:08:32,140 --> 00:08:33,660
L'impatto su di noi

165
00:08:33,660 --> 00:08:35,339
non dovrebbe essere troppo severo.

166
00:08:37,660 --> 00:08:38,219
Allora...

167
00:08:38,819 --> 00:08:39,900
cosa fai?

168
00:08:40,377 --> 00:08:41,755
degli appelli al boicottaggio?

169
00:08:42,099 --> 00:08:44,300
La gente di questi tempi
sono sotto molta pressione.

170
00:08:44,540 --> 00:08:46,219
Stanno semplicemente usando questo incidente

171
00:08:46,540 --> 00:08:48,699
come sbocco per sfogare.

172
00:08:48,819 --> 00:08:50,180
Il tempo è la migliore medicina.

173
00:08:50,300 --> 00:08:52,339
Quindi la migliore linea d'azione

174
00:08:53,819 --> 00:08:54,660
è non fare nulla.

175
00:08:56,555 --> 00:08:58,300
Ruohai sa di cosa sta parlando.

176
00:09:00,819 --> 00:09:02,420
Sembra che tu abbia pensato a tutto.

177
00:09:03,699 --> 00:09:04,699
Ovviamente.

178
00:09:05,540 --> 00:09:06,540
Detto questo, Shanlifang

179
00:09:06,780 --> 00:09:07,979
non è seduto inattivo.

180
00:09:08,044 --> 00:09:09,970
Internamente, condurremo
un'indagine approfondita.

181
00:09:10,088 --> 00:09:12,111
Non possiamo permettere una cosa del genere
succedere di nuovo.

182
00:09:12,140 --> 00:09:12,819
Esternamente,

183
00:09:12,979 --> 00:09:14,020
abbiamo preparato

184
00:09:14,020 --> 00:09:15,420
promozioni varie.

185
00:09:15,739 --> 00:09:16,900
I netizen hanno la memoria corta.

186
00:09:17,459 --> 00:09:19,020
Con queste offerte,

187
00:09:19,140 --> 00:09:21,300
le nostre vendite dovrebbero riprendersi presto.

188
00:09:21,979 --> 00:09:24,060
La prego, stia tranquillo, Presidente.

189
00:09:24,660 --> 00:09:25,579
La nostra squadra

190
00:09:25,579 --> 00:09:27,859
ci farà superare questa crisi
il più rapidamente possibile.

191
00:09:29,180 --> 00:09:30,020
Non sei sorpreso?

192
00:09:30,180 --> 00:09:30,859
Hmm?

193
00:09:31,619 --> 00:09:32,140
Bene.

194
00:09:33,380 --> 00:09:34,499
Shiyu, sei cresciuto.

195
00:09:34,660 --> 00:09:35,859
Con il sostegno di Ruohai,

196
00:09:35,888 --> 00:09:38,044
sei più che capace
di gestire le cose da solo.

197
00:09:39,020 --> 00:09:39,979
Sembra

198
00:09:40,499 --> 00:09:41,780
Mi sono preoccupato per niente.

199
00:09:44,420 --> 00:09:46,380
Eri chiaramente preoccupato
sull'azienda,

200
00:09:46,499 --> 00:09:47,699
eppure hai detto

201
00:09:48,339 --> 00:09:50,660
ti sono mancato perché
era la fine dell'anno

202
00:09:51,099 --> 00:09:52,739
e volevi una cena in famiglia.

203
00:09:56,859 --> 00:09:59,380
Per un padre, niente conta di più

204
00:09:59,380 --> 00:10:00,819
che vedere sua figlia felice.

205
00:10:04,219 --> 00:10:05,940
Non mettere tutto il tuo cuore nel lavoro.

206
00:10:06,180 --> 00:10:08,219
Le relazioni sono come il lavoro.

207
00:10:08,499 --> 00:10:11,020
Anche loro hanno bisogno della tua cura e attenzione.

208
00:10:14,180 --> 00:10:15,540
Non lo seguo del tutto.

209
00:10:15,660 --> 00:10:17,979
Stai cercando di sposarmi?

210
00:10:19,060 --> 00:10:20,579
Come potrei sopportarlo?

211
00:10:20,666 --> 00:10:22,090
Non ti ho ancora viziato abbastanza.

212
00:10:22,339 --> 00:10:23,420
Se ti sposi,

213
00:10:23,619 --> 00:10:25,060
dovrebbe essere qualcuno

214
00:10:25,619 --> 00:10:26,940
che stravede per te come faccio io.

215
00:10:29,339 --> 00:10:30,579
Allora è impossibile.

216
00:10:31,577 --> 00:10:33,020
Sembra che non mi sposerò mai.

217
00:10:38,300 --> 00:10:41,060
Sei sempre bravo con le parole.

218
00:10:45,688 --> 00:10:47,140
(Teatro divertente)
È una performance di diafonia.

219
00:10:47,140 --> 00:10:47,619
Sì.

220
00:10:47,688 --> 00:10:49,533
(Miniteatro)
Siamo così felici di portarti fuori

221
00:10:49,540 --> 00:10:50,610
esibirsi per tutti.

222
00:10:50,619 --> 00:10:51,979
Sono bestiame o cosa?

223
00:10:53,459 --> 00:10:54,979
Per tirarti fuori.

224
00:10:55,420 --> 00:10:56,660
Farebbe qualche differenza?

225
00:10:56,819 --> 00:10:57,780
Per trascinarti fuori.

226
00:10:58,140 --> 00:10:59,900
Cosa sono? Un cadavere?

227
00:11:01,180 --> 00:11:02,933
No, voglio dire, scendono,
e tu vieni su.

228
00:11:02,977 --> 00:11:03,730
Si chiama...

229
00:11:03,739 --> 00:11:05,660
Si chiama invitarmi a uscire.

230
00:11:05,819 --> 00:11:08,020
Giusto. Per fiutarti.

231
00:11:08,140 --> 00:11:09,020
Sono moccio?

232
00:11:13,900 --> 00:11:15,780
Invitare.

233
00:11:15,780 --> 00:11:17,219
Per invitarti a uscire

234
00:11:17,219 --> 00:11:18,540
ed eseguire.

235
00:11:18,540 --> 00:11:19,260
Ecco qua.

236
00:11:19,459 --> 00:11:22,660
È un idiota davvero eccezionale.

237
00:11:22,660 --> 00:11:24,177
No, aspetta un secondo. Cosa hai detto?

238
00:11:24,540 --> 00:11:26,060
Scusa, colpa mia.

239
00:11:26,699 --> 00:11:27,900
Un artista di diafonia.

240
00:11:28,219 --> 00:11:31,219
Quindi sono un idiota o un artista?

241
00:11:32,420 --> 00:11:33,420
Un artista idiota.

242
00:11:33,420 --> 00:11:34,739
Ti sembra giusto?

243
00:11:35,060 --> 00:11:36,780
Stavo solo scherzando.

244
00:11:36,900 --> 00:11:38,060
Smettila di scherzare.

245
00:11:38,140 --> 00:11:38,819
Mi piaci.

246
00:11:38,819 --> 00:11:39,380
Veramente?

247
00:11:39,380 --> 00:11:40,260
Permettimi di lodarti.

248
00:11:40,260 --> 00:11:41,140
Vai avanti.

249
00:11:41,140 --> 00:11:42,940
Nell'intero mondo del crosstalk,

250
00:11:42,979 --> 00:11:44,420
sei uno dei più famosi

251
00:11:44,499 --> 00:11:45,979
del tuo genere.

252
00:11:45,979 --> 00:11:46,619
Bene.

253
00:11:46,644 --> 00:11:47,644
Quindi ora sono una specie?

254
00:11:47,755 --> 00:11:50,140
Scelta sbagliata delle parole.
Cosa intendi con "della mia specie"?

255
00:11:50,140 --> 00:11:51,380
Uno stormo?

256
00:11:51,499 --> 00:11:52,300
Sono una papera?

257
00:11:52,739 --> 00:11:53,579
Una scuola?

258
00:11:53,979 --> 00:11:55,099
Cosa, sono un pesce nastro?

259
00:11:55,219 --> 00:11:57,819
Una pozzanghera? Una macchia? Un nodulo?

260
00:11:57,819 --> 00:11:59,420
Sono una specie di sostanza appiccicosa adesso?

261
00:12:01,900 --> 00:12:03,699
Non sono nemmeno più un solido.

262
00:12:03,739 --> 00:12:05,020
No, no. Ciò che intendo è che

263
00:12:05,060 --> 00:12:06,288
sei davvero unico nel suo genere.

264
00:12:08,020 --> 00:12:09,940
Bravo!

265
00:12:16,979 --> 00:12:18,979
Un artista davvero eccezionale.

266
00:12:18,979 --> 00:12:19,739
Non sono sicuro.

267
00:12:19,819 --> 00:12:21,459
Tutti qui possono garantirlo.

268
00:12:21,780 --> 00:12:23,380
Abbiamo il tutto esaurito oggi.

269
00:12:23,380 --> 00:12:23,809
SÌ.

270
00:12:23,810 --> 00:12:25,088
Non molti di loro sono qui per me.

271
00:12:25,260 --> 00:12:26,020
Non c'è modo.

272
00:12:26,080 --> 00:12:26,859
Divertenti, vero?

273
00:12:27,619 --> 00:12:28,420
Sono di supporto.

274
00:12:28,420 --> 00:12:30,699
Un artista di diafonia che non può parlare
o lo scherzo non è un granché.

275
00:12:30,699 --> 00:12:31,180
Giusto.

276
00:12:31,180 --> 00:12:33,870
Le quattro abilità essenziali sono parlare,
imitando, prendendo in giro e cantando.

277
00:12:33,888 --> 00:12:35,330
Si tratta di rendere tutti felici.

278
00:12:35,339 --> 00:12:38,540
Visto che sono tutti qui, perché non lo fai anche tu?
fai un'impressione?

279
00:12:38,619 --> 00:12:39,979
Dateci un'imitazione.

280
00:12:39,979 --> 00:12:40,619
Puoi farlo?

281
00:12:40,619 --> 00:12:41,380
Nessun problema.

282
00:12:41,380 --> 00:12:43,099
Che ne dici di qualcosa che vola?

283
00:12:43,180 --> 00:12:44,060
Qualcosa che vola?

284
00:12:44,180 --> 00:12:45,260
Cos'hai in mente?

285
00:12:45,420 --> 00:12:46,459
Un sacchetto di plastica.

286
00:12:47,619 --> 00:12:48,780
(Questa sciocca ragazza)

287
00:12:48,780 --> 00:12:49,979
(in realtà mi ha ignorato.)

288
00:12:50,339 --> 00:12:52,140
(Cosa c'è di così speciale
riguardo a quel ragazzo comunque?)

289
00:12:53,266 --> 00:12:54,610
(Teatro divertente)
Signor Zhi, mi piaci così tanto.

290
00:12:54,619 --> 00:12:55,579
Grazie. Venire.

291
00:12:55,590 --> 00:12:56,690
Signor Zhi, mi piaci davvero.

292
00:12:56,699 --> 00:12:57,699
Grazie.

293
00:12:58,140 --> 00:13:00,260
Facciamo una foto insieme.

294
00:13:00,300 --> 00:13:01,219
Faremo una foto di gruppo.

295
00:13:01,219 --> 00:13:01,819
Va bene.

296
00:13:04,540 --> 00:13:05,449
Grazie.

297
00:13:05,450 --> 00:13:06,911
Zhi, mi piaci da molto tempo.

298
00:13:06,977 --> 00:13:08,180
Possiamo fare una foto insieme?

299
00:13:08,180 --> 00:13:09,020
Certo, nessun problema.

300
00:13:11,219 --> 00:13:12,060
Carino.

301
00:13:13,660 --> 00:13:14,900
Ancora uno.

302
00:13:15,780 --> 00:13:16,940
Va bene.

303
00:13:18,222 --> 00:13:19,540
Finalmente riesco a fare una foto con lui,

304
00:13:19,540 --> 00:13:20,711
e mi fai sembrare terribile.

305
00:13:20,900 --> 00:13:21,969
Chi lo dice? Guarda Zhi.

306
00:13:21,970 --> 00:13:22,888
Aspetto. Zhi sembra fantastico.

307
00:13:22,911 --> 00:13:23,570
Zhi è così carino.

308
00:13:24,979 --> 00:13:27,619
Sono così oggi. Sono così emozionato!

309
00:13:29,380 --> 00:13:30,459
E tu?

310
00:13:30,859 --> 00:13:31,300
Voi?

311
00:13:31,660 --> 00:13:32,644
Anche io. Sono così felice.

312
00:13:32,650 --> 00:13:33,660
Finalmente ho potuto incontrare Zhi.

313
00:13:33,660 --> 00:13:34,219
Giusto?

314
00:13:34,420 --> 00:13:34,940
sono solo...

315
00:13:36,099 --> 00:13:36,819
Senza speranza.

316
00:13:36,940 --> 00:13:37,859
Cos'hai appena detto?

317
00:13:38,099 --> 00:13:39,859
Ho detto che Zhi è così stimolante e talentuoso.

318
00:13:39,859 --> 00:13:40,940
Mi piace davvero!

319
00:13:40,979 --> 00:13:41,859
Io...

320
00:13:41,859 --> 00:13:43,699
A differenza di te, che fingi
essere un ragazzino ricco.

321
00:13:44,579 --> 00:13:45,619
EHI. Qual è il tuo problema?

322
00:13:45,619 --> 00:13:46,579
Ti stai comportando da ingrato.

323
00:13:47,133 --> 00:13:48,570
Hai dimenticato chi ti ha preso il biglietto?

324
00:13:48,699 --> 00:13:51,099
Tu, ovviamente. Grazie mille.

325
00:13:51,099 --> 00:13:52,780
Prendiamo qualcosa da bere quando torniamo a casa.

326
00:13:52,780 --> 00:13:54,288
Comunque domani non lavoreremo.

327
00:13:54,290 --> 00:13:55,780
Beviamo. Bevi quanto vogliamo.

328
00:13:55,859 --> 00:13:57,099
Stai chiedendo da bere?

329
00:13:57,619 --> 00:13:58,420
Guarda la tua immagine.

330
00:13:58,859 --> 00:13:59,339
Zhi!

331
00:14:01,020 --> 00:14:01,660
Zhi!

332
00:14:02,739 --> 00:14:03,339
Fretta!

333
00:14:07,219 --> 00:14:08,060
Grazie.

334
00:14:11,060 --> 00:14:13,300
Questo è assolutamente il miglior regalo
Ho ottenuto quest'anno.

335
00:14:13,619 --> 00:14:15,219
Sarò felice tutto il prossimo anno.

336
00:14:16,020 --> 00:14:16,819
Prego.

337
00:14:17,499 --> 00:14:19,140
Ma mi sembra di ricordare

338
00:14:19,540 --> 00:14:20,780
qualcuno me lo ha detto

339
00:14:21,499 --> 00:14:22,819
che se avessi preso i biglietti,

340
00:14:23,444 --> 00:14:24,610
prenderebbe il mio cognome.

341
00:14:24,666 --> 00:14:26,266
Ricordavo bene, vero?

342
00:14:28,020 --> 00:14:29,420
Hai sicuramente sentito male.

343
00:14:29,619 --> 00:14:31,699
Ho detto che avrei cambiato cognome.

344
00:14:31,810 --> 00:14:33,577
Non ho mai detto di chi sia il cognome
Lo cambierei in.

345
00:14:34,380 --> 00:14:35,819
Quindi stai giocando a giochi di parole adesso?

346
00:14:35,955 --> 00:14:37,770
Ci stai provando?
scappare da questa situazione?

347
00:14:37,780 --> 00:14:38,660
Tu sei quello giusto

348
00:14:38,859 --> 00:14:41,180
chi ha frainteso
e ho iniziato a fantasticare.

349
00:14:41,380 --> 00:14:41,940
Bene.

350
00:14:42,900 --> 00:14:44,859
Non devi prendere il mio cognome.

351
00:14:44,859 --> 00:14:46,380
Ma devi cambiarlo.

352
00:14:46,380 --> 00:14:47,866
In cosa vuoi cambiarlo?

353
00:14:49,619 --> 00:14:50,619
Lascia che te ne offra uno.

354
00:14:50,859 --> 00:14:51,859
Il cognome Tan.

355
00:14:52,420 --> 00:14:53,819
Tan Fei. Come va?

356
00:14:53,940 --> 00:14:54,900
Sembra "film".

357
00:14:54,900 --> 00:14:56,329
Ti darò un colpetto sulla fronte.

358
00:14:56,330 --> 00:14:58,577
Che ne dici di Wang Fei?
[*Una famosa cantante cinese, Faye Wong]

359
00:14:58,580 --> 00:14:59,090
Sembra buono.

360
00:14:59,099 --> 00:15:00,140
Anche a me piace Faye Wong.

361
00:15:02,219 --> 00:15:04,859
Se nessuno di questi funziona,

362
00:15:06,219 --> 00:15:06,859
forse

363
00:15:07,819 --> 00:15:09,459
Prenderò il cognome di mio padre.

364
00:15:11,859 --> 00:15:13,339
Non usi il cognome di tuo padre?

365
00:15:13,819 --> 00:15:14,579
No.

366
00:15:15,488 --> 00:15:17,140
Di chi è il cognome che usi? Di tua madre?

367
00:15:17,260 --> 00:15:19,180
Sì. L'ho cambiato prima.

368
00:15:21,060 --> 00:15:21,900
Veramente?

369
00:15:22,244 --> 00:15:23,533
Come ti chiamavi prima?

370
00:15:25,699 --> 00:15:26,420
Su Fei.

371
00:15:29,600 --> 00:15:31,355
Su Fei?
[*Sofy, un marchio di assorbenti]

372
00:15:31,377 --> 00:15:32,690
Lo sapevo. Smettila di ridere.

373
00:15:32,700 --> 00:15:34,020
È stato a causa di persone come te

374
00:15:34,020 --> 00:15:35,140
che continuavano a prendersi gioco del mio nome

375
00:15:35,140 --> 00:15:36,380
che dovevo cambiarlo.

376
00:15:37,819 --> 00:15:39,339
Sai quanta determinazione

377
00:15:39,420 --> 00:15:41,099
mi ci è voluto per cambiare il mio nome?

378
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
Questo è stato assolutamente

379
00:15:42,660 --> 00:15:44,020
la decisione più coraggiosa che ho preso.

380
00:15:44,140 --> 00:15:45,219
Allora, ho giurato

381
00:15:45,220 --> 00:15:46,499
che se non potessi cambiare nome,

382
00:15:46,540 --> 00:15:47,739
Non andrei al college.

383
00:15:48,579 --> 00:15:50,739
Questo nome

384
00:15:50,819 --> 00:15:52,579
arriva con un sacco di bagagli.

385
00:15:56,339 --> 00:15:57,020
Ma

386
00:15:58,699 --> 00:15:59,859
dopo averlo cambiato,

387
00:16:00,420 --> 00:16:01,739
Ho capito che non era molto meglio.

388
00:16:03,300 --> 00:16:04,940
Non riesco a trattenere i soldi, sai?

389
00:16:06,420 --> 00:16:08,979
Qian Fei. Qian Fei.

390
00:16:09,339 --> 00:16:10,140
Sai perché?

391
00:16:10,244 --> 00:16:11,660
Sembra "pagamento scaduto".

392
00:16:12,180 --> 00:16:14,339
I soldi volano via da me.

393
00:16:14,420 --> 00:16:15,260
Non posso tenerlo.

394
00:16:16,780 --> 00:16:19,140
Perché non l'hai fatto?

395
00:16:19,219 --> 00:16:20,979
cambiare anche il tuo nome?

396
00:16:21,044 --> 00:16:23,155
Avresti dovuto chiamare te stesso
Qian Lai. Il denaro arriva.

397
00:16:23,579 --> 00:16:25,420
Mio padre ha detto

398
00:16:25,420 --> 00:16:27,420
un'indovino ha scelto il mio nome.

399
00:16:29,020 --> 00:16:31,979
A quanto pare mi mancava qualcosa
nei cinque elementi.

400
00:16:32,555 --> 00:16:33,780
Non ricordo quale.

401
00:16:33,940 --> 00:16:35,488
Comunque, ha detto che non potevo cambiarlo.

402
00:16:36,140 --> 00:16:36,900
Vedo.

403
00:16:38,219 --> 00:16:38,819
Penso

404
00:16:40,060 --> 00:16:41,380
l'elemento che ti manca

405
00:16:42,180 --> 00:16:43,339
è il buon senso.

406
00:16:44,044 --> 00:16:45,540
Sei tu quello senza buon senso.

407
00:16:45,540 --> 00:16:46,300
Ti prenderò a calci.

408
00:16:46,459 --> 00:16:47,660
Continua così e ti prendo a calci.

409
00:16:48,339 --> 00:16:49,459
Mi prendi a calci?

410
00:16:56,420 --> 00:16:57,619
Sciocco.

411
00:16:58,940 --> 00:17:00,219
Ho seguito il mio saggio consiglio

412
00:17:00,699 --> 00:17:01,900
arrivare a te?

413
00:17:08,940 --> 00:17:10,059
Il tuo telefono sta squillando.

414
00:17:19,040 --> 00:17:20,560
(Jin)

415
00:17:22,860 --> 00:17:23,620
Ciao, Jin.

416
00:17:26,420 --> 00:17:28,511
Quello che è successo?
Hai capito come ripagarti?

417
00:17:28,979 --> 00:17:30,699
Non ancora. È qualcos'altro.

418
00:17:34,059 --> 00:17:36,019
Il romanticismo sboccia ovunque, eh?

419
00:17:37,180 --> 00:17:37,739
Grazie.

420
00:17:48,699 --> 00:17:51,140
Ha chiuso la porta? Chi si preoccupa di ascoltare?

421
00:18:00,340 --> 00:18:01,219
Dove stai andando?

422
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
Hai un appuntamento?

423
00:18:04,779 --> 00:18:06,699
Un appuntamento? Che data?
E' una cosa seria.

424
00:18:08,779 --> 00:18:11,140
Hai appena bevuto. Non guidare.

425
00:18:11,299 --> 00:18:11,979
Bene.

426
00:18:18,860 --> 00:18:19,499
Aspettare.

427
00:18:19,979 --> 00:18:20,660
beh,

428
00:18:21,259 --> 00:18:22,380
sii gentile con lei.

429
00:18:22,620 --> 00:18:24,580
Parla bene.
Non perdere la calma così facilmente.

430
00:18:25,140 --> 00:18:26,420
A meno che non abbia i soldi per l'affitto

431
00:18:27,730 --> 00:18:28,688
per ripagarti,

432
00:18:28,690 --> 00:18:31,280
e non ha scelta
ma condividere un appartamento con te.

433
00:18:31,844 --> 00:18:33,111
Di cosa stai parlando?

434
00:18:34,140 --> 00:18:34,940
Non chiudere la porta.

435
00:18:34,979 --> 00:18:35,860
Tornerò presto.

436
00:18:36,299 --> 00:18:37,539
Non rimarrai fuori la notte?

437
00:18:46,140 --> 00:18:47,940
Fei caro.

438
00:18:50,059 --> 00:18:51,459
Essere innamorati cambia davvero le persone.

439
00:18:52,620 --> 00:18:54,860
Un secondo stiamo chiacchierando,

440
00:18:56,019 --> 00:18:56,979
il successivo

441
00:18:57,820 --> 00:18:59,340
se n'è andato.

442
00:19:00,860 --> 00:19:02,100
Che amico ingrato.

443
00:19:11,059 --> 00:19:12,620
Perché mi sento un po' turbato?

444
00:19:34,440 --> 00:19:35,880
(Papà)

445
00:19:39,459 --> 00:19:40,499
Ciao, papà?

446
00:19:40,820 --> 00:19:41,979
Sei ancora sveglio così tardi?

447
00:19:42,979 --> 00:19:44,380
Tua madre è al pronto soccorso.

448
00:19:44,499 --> 00:19:45,979
Puoi tornare domani?

449
00:19:47,380 --> 00:19:48,140
Quello che è successo?

450
00:19:49,340 --> 00:19:50,739
Le sue condizioni non erano stabili?

451
00:19:50,739 --> 00:19:53,140
(Operazione in corso)
Sapeva che tu e Qian Fei vi siete lasciati,

452
00:19:53,577 --> 00:19:54,888
e la sua pressione sanguigna è aumentata vertiginosamente.

453
00:19:54,900 --> 00:19:56,660
Poi improvvisamente ha avuto dolore al petto.

454
00:19:56,733 --> 00:19:58,377
L'ho portata d'urgenza all'ospedale,

455
00:19:58,422 --> 00:20:00,822
e i test hanno dimostrato
che un'arteria importante nel suo cuore

456
00:20:00,844 --> 00:20:02,050
era bloccato al 90%.

457
00:20:02,088 --> 00:20:04,400
Dovevano operare immediatamente
per salvarle la vita.

458
00:20:04,860 --> 00:20:05,900
Va bene. Capito.

459
00:20:06,499 --> 00:20:07,059
beh,

460
00:20:07,111 --> 00:20:09,333
Prenoto il primo volo
domani mattina.

461
00:20:09,377 --> 00:20:11,644
Adesso compro il biglietto.
Riattaccherò prima.

462
00:20:23,120 --> 00:20:24,800
(Qian Fei)

463
00:20:31,539 --> 00:20:32,420
Wang Ruohai?

464
00:20:35,499 --> 00:20:36,180
Ciao?

465
00:20:36,499 --> 00:20:37,180
Qian Fei.

466
00:20:39,111 --> 00:20:40,380
Voglio chiederti una cosa.

467
00:20:42,620 --> 00:20:44,019
L'hai detto a mia mamma?

468
00:20:44,340 --> 00:20:45,380
che ci siamo lasciati?

469
00:20:46,620 --> 00:20:47,699
Ovviamente no.

470
00:20:47,860 --> 00:20:49,459
Ho chiamato solo per chiedere

471
00:20:49,459 --> 00:20:50,660
come stava.

472
00:20:51,140 --> 00:20:51,820
Si scopre che

473
00:20:51,820 --> 00:20:53,860
non sei stato onesto
con i tuoi genitori.

474
00:20:54,059 --> 00:20:55,459
Quindi ho inventato una scusa.

475
00:20:56,180 --> 00:20:56,900
Qian Fei,

476
00:20:57,979 --> 00:20:59,660
ci siamo già lasciati.

477
00:21:01,019 --> 00:21:02,660
Puoi smettere di prenderti cura di mia madre?

478
00:21:03,019 --> 00:21:04,019
a modo tuo?

479
00:21:04,860 --> 00:21:05,739
Non ne ha bisogno.

480
00:21:06,140 --> 00:21:07,420
Tutta la mia famiglia non ne ha bisogno.

481
00:21:07,733 --> 00:21:08,900
Qian Fei, te lo dico,

482
00:21:09,259 --> 00:21:11,380
mia madre non ha bisogno della tua finta preoccupazione.

483
00:21:11,699 --> 00:21:12,900
Se hai un briciolo di decenza,

484
00:21:13,177 --> 00:21:15,288
stare lontano dalla mia famiglia
da adesso in poi, ok?

485
00:21:17,820 --> 00:21:19,019
Di cosa stai parlando?

486
00:21:19,219 --> 00:21:20,940
Cosa ci fai qui, Li Yifei?

487
00:21:22,059 --> 00:21:23,059
Appendere.

488
00:21:25,259 --> 00:21:26,539
Ciao? Ciao?

489
00:21:30,860 --> 00:21:32,979
Li Yifei non è andato a trovare la sua ragazza?

490
00:21:33,059 --> 00:21:34,380
Perché è con Wang Ruohai adesso?

491
00:21:36,380 --> 00:21:37,660
Mascalzone.

492
00:21:46,539 --> 00:21:48,100
Il numero che hai composto...

493
00:21:54,240 --> 00:21:57,480
(Qian Fei)

494
00:22:05,598 --> 00:22:09,318
(Qian Fei)

495
00:22:23,459 --> 00:22:24,420
Mi hai colpito

496
00:22:25,200 --> 00:22:26,577
e ti sei sfogato un po'.

497
00:22:28,140 --> 00:22:28,979
Possiamo parlare adesso?

498
00:22:29,177 --> 00:22:30,488
Perché mi hai picchiato?

499
00:22:35,660 --> 00:22:36,900
Perché?

500
00:22:37,620 --> 00:22:39,660
Conosci i due tipi di uomini?
odio di più?

501
00:22:39,900 --> 00:22:40,459
In primo luogo,

502
00:22:42,299 --> 00:22:44,019
uomini che usano piccoli trucchi alle mie spalle.

503
00:22:46,019 --> 00:22:46,660
In secondo luogo,

504
00:22:49,059 --> 00:22:50,620
uomini che usano le proprie donne

505
00:22:50,620 --> 00:22:51,860
come trampolini di lancio per andare avanti.

506
00:22:55,459 --> 00:22:56,820
E tu sei entrambe le cose.

507
00:22:58,340 --> 00:22:59,689
Il video è stato montato in modo così convincente.

508
00:22:59,690 --> 00:23:01,155
Chi altro avrei dovuto inseguire?

509
00:23:02,022 --> 00:23:03,340
Cosa sta succedendo tra voi due?

510
00:23:04,620 --> 00:23:05,580
Non sono affari tuoi.

511
00:23:15,100 --> 00:23:16,779
Ti avverto un'ultima volta.

512
00:23:17,259 --> 00:23:18,979
Se mai dovessi infastidirti di nuovo con Qian Fei,

513
00:23:19,844 --> 00:23:21,866
essere picchiato
sarà l'ultima delle tue preoccupazioni.

514
00:23:50,420 --> 00:23:51,420
Perché sei ancora sveglio?

515
00:23:51,660 --> 00:23:52,420
Sei tornato?

516
00:23:56,019 --> 00:23:57,259
Ovviamente. Questa è casa mia.

517
00:23:57,259 --> 00:23:58,380
Dove altro potrei andare?

518
00:24:01,420 --> 00:24:01,979
Aspettare.

519
00:24:05,539 --> 00:24:06,660
Cosa ti è successo al viso?

520
00:24:09,660 --> 00:24:12,019
Non potevo scrollarmi di dosso quella ragazza,
lo sai?

521
00:24:12,340 --> 00:24:14,739
Abbiamo avuto una piccola discussione,
e lei è andata dritta verso la mia faccia.

522
00:24:14,779 --> 00:24:15,580
Riesci a crederci?

523
00:24:16,422 --> 00:24:18,380
I giovani di questi tempi
sono davvero qualcosa.

524
00:24:18,699 --> 00:24:19,979
E' il tuo tipo?

525
00:24:20,739 --> 00:24:22,820
Il tuo gusto sta diventando
sempre più particolare.

526
00:24:23,200 --> 00:24:24,450
Che mi piacciano o no,

527
00:24:24,466 --> 00:24:25,888
Devo provarci finché sono ancora giovane.

528
00:24:25,940 --> 00:24:27,699
Così non avrò rimpianti quando sarò vecchio.

529
00:24:32,860 --> 00:24:34,059
Venga con me.

530
00:24:38,299 --> 00:24:39,620
Quello sguardo sul tuo viso

531
00:24:39,644 --> 00:24:41,450
è come se fossi stitico
per una settimana.

532
00:24:42,955 --> 00:24:44,340
Dì semplicemente quello che vuoi dire.

533
00:24:44,450 --> 00:24:45,444
Non imbottigliarlo.

534
00:24:45,699 --> 00:24:46,820
Vuoi chiedere

535
00:24:46,820 --> 00:24:48,422
come vanno le cose con quella ragazza?

536
00:24:49,299 --> 00:24:51,059
Sei curioso,

537
00:24:51,140 --> 00:24:53,140
o sei geloso?

538
00:24:56,299 --> 00:24:57,499
Sei andato a trovare Wang Ruohai?

539
00:25:02,019 --> 00:25:03,259
Oh.

540
00:25:03,779 --> 00:25:04,620
L'hai scoperto

541
00:25:04,620 --> 00:25:06,377
che sono uscita con il tuo ex ragazzo.

542
00:25:06,539 --> 00:25:07,380
Hai litigato?

543
00:25:14,539 --> 00:25:16,699
Non potevo sopportare la strada
ti ha convinto.

544
00:25:17,019 --> 00:25:18,620
Questo è tutto.

545
00:25:26,860 --> 00:25:28,499
Aspetta qui.

546
00:25:29,140 --> 00:25:30,340
Pulirò quella ferita per te.

547
00:25:31,140 --> 00:25:33,459
Non c'è bisogno. E' solo un graffio.

548
00:25:34,340 --> 00:25:35,420
Non fa affatto male.

549
00:25:35,979 --> 00:25:37,499
Avresti dovuto vedere che aspetto aveva.

550
00:25:37,499 --> 00:25:38,140
Non c'è bisogno.

551
00:25:38,299 --> 00:25:39,059
Veramente.

552
00:25:39,059 --> 00:25:40,059
Non fa affatto male.

553
00:25:58,822 --> 00:26:00,600
(Papà: L'intervento è andato bene.
Tua madre sta bene.)

554
00:26:37,100 --> 00:26:37,580
Ahi!

555
00:26:37,580 --> 00:26:38,660
Mi hai spaventato.

556
00:26:38,860 --> 00:26:40,459
Sii gentile. Fa male.

557
00:26:42,660 --> 00:26:43,539
Resta lì.

558
00:26:43,699 --> 00:26:44,900
Sii gentile. Fa davvero male.

559
00:26:47,860 --> 00:26:48,699
Meglio adesso?

560
00:26:49,100 --> 00:26:49,779
Mio Dio.

561
00:26:50,059 --> 00:26:51,900
Ci vorrà solo un secondo.

562
00:26:52,699 --> 00:26:54,100
Un secondo? C'è di più?

563
00:26:54,620 --> 00:26:55,779
Devo disinfettarlo di nuovo.

564
00:26:56,340 --> 00:26:58,140
Non muoverti.

565
00:26:58,533 --> 00:27:00,244
Più ti muovi, più farà male.

566
00:27:02,880 --> 00:27:07,480
♪Non c'è bisogno di conoscere il finale
dall'inizio♪

567
00:27:09,760 --> 00:27:15,520
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

568
00:27:17,760 --> 00:27:23,560
♪Non è necessario mantenere ogni promessa
dal passato♪

569
00:27:24,440 --> 00:27:30,480
♪Lascia alcune sorprese
per l'ignoto nella vita♪

570
00:27:33,040 --> 00:27:38,440
♪Non c'è bisogno di giudicare il presente
da frammenti del passato♪

571
00:27:38,960 --> 00:27:44,960
♪Dopo tutto, una piccola delusione
è ciò che dà vita alla poesia♪

572
00:27:48,299 --> 00:27:48,860
Ehm...

573
00:27:48,930 --> 00:27:52,600
♪Non c'è bisogno di perdersi d'animo
su quello che era una volta♪

574
00:27:52,820 --> 00:27:54,100
Questo dovrebbe bastare.

575
00:27:54,100 --> 00:27:54,660
Vai avanti.

576
00:27:55,380 --> 00:27:56,340
Dormi un po'.

577
00:27:56,499 --> 00:27:58,380
Giusto. E' curato.

578
00:28:02,219 --> 00:28:03,420
Grazie per esserti alzato

579
00:28:04,340 --> 00:28:05,499
per me.

580
00:28:06,140 --> 00:28:07,779
E grazie

581
00:28:07,900 --> 00:28:09,390
per aver passato il capodanno cinese con me.

582
00:28:10,699 --> 00:28:11,940
Hai bevuto fino a diventare stupido?

583
00:28:12,019 --> 00:28:14,140
Oggi è il 30. Domani è il 31.

584
00:28:14,222 --> 00:28:15,800
Il giorno dopo è il Capodanno cinese.

585
00:28:17,100 --> 00:28:19,420
Immagino di essermi confuso.

586
00:28:19,420 --> 00:28:22,880
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

587
00:28:24,539 --> 00:28:26,299
Quindi... probabilmente lo farai
stare con i tuoi amici

588
00:28:26,299 --> 00:28:27,940
domani sera?

589
00:28:29,180 --> 00:28:29,860
Padrona di casa.

590
00:28:31,660 --> 00:28:32,739
Che ne dici di farmi?

591
00:28:33,739 --> 00:28:35,580
domani delle melanzane saltate in padella?

592
00:28:36,140 --> 00:28:37,660
Tornerò presto.

593
00:28:38,266 --> 00:28:39,466
Possiamo cenare insieme

594
00:28:39,539 --> 00:28:40,580
e guarda le notizie della sera.

595
00:28:41,380 --> 00:28:42,100
In questo modo,

596
00:28:42,822 --> 00:28:44,711
nessuno di noi due deve spendere
solo la vacanza.

597
00:28:48,580 --> 00:28:49,219
Sicuro.

598
00:28:49,699 --> 00:28:50,499
Suona bene.

599
00:28:51,380 --> 00:28:51,979
Allora...

600
00:28:52,820 --> 00:28:55,140
Buona notte. Riposati un po'.

601
00:28:55,660 --> 00:28:56,259
Buona notte.

602
00:28:57,600 --> 00:29:03,160
♪Non ce n'è bisogno
soffermarsi su ciò che è giusto o sbagliato, né sulla paura♪

603
00:29:04,280 --> 00:29:10,960
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

604
00:29:10,960 --> 00:29:13,880
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

605
00:29:14,320 --> 00:29:16,779
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

606
00:29:16,779 --> 00:29:17,860
(Mi sono reso conto all'improvviso)

607
00:29:18,340 --> 00:29:19,340
(quest'inverno)

608
00:29:19,979 --> 00:29:21,900
(è stato l'inverno più caldo)

609
00:29:22,266 --> 00:29:24,050
(Sono stato a Shanghai in tutti questi anni.)

610
00:29:25,760 --> 00:29:28,680
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

611
00:29:30,100 --> 00:29:30,739
Buona notte.

612
00:29:33,760 --> 00:29:36,720
♪Una compagnia che dura per sempre♪

613
00:29:37,480 --> 00:29:45,059
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

614
00:29:45,059 --> 00:29:47,019
Questa è solo una vetrina.

615
00:29:47,340 --> 00:29:48,140
Non essere nervoso.

616
00:29:48,140 --> 00:29:49,180
(Zela Dance Studio)

617
00:29:49,180 --> 00:29:49,860
Giusto.

618
00:29:50,466 --> 00:29:51,530
Bene. Cominciamo.

619
00:29:53,499 --> 00:29:56,059
Grazie a tutti per essere venuti
al nostro open day di oggi.

620
00:29:56,219 --> 00:29:57,420
Zela Dance Studio

621
00:29:57,420 --> 00:30:00,059
è specializzato in danze di strada.

622
00:30:00,180 --> 00:30:01,933
Abbiamo notato che molti anziani

623
00:30:01,955 --> 00:30:03,620
sono interessati anche a imparare a ballare.

624
00:30:03,620 --> 00:30:05,009
Quindi oggi,

625
00:30:05,010 --> 00:30:06,844
abbiamo preparato una vetrina

626
00:30:06,911 --> 00:30:08,755
con entrambi i balli di strada
e danza di piazza,

627
00:30:08,844 --> 00:30:10,577
quindi puoi scegliere
quello che ti si addice meglio.

628
00:30:10,860 --> 00:30:12,739
Cominciamo con la danza di strada.

629
00:30:13,100 --> 00:30:13,699
Musica, per favore.

630
00:30:39,100 --> 00:30:40,499
È lei.

631
00:30:40,580 --> 00:30:42,580
La mia amica ha preso lezioni private con lei

632
00:30:42,739 --> 00:30:45,499
e ha vinto il primo premio
nella divisione senior lo scorso anno.

633
00:30:45,499 --> 00:30:46,259
Veramente?

634
00:30:46,900 --> 00:30:49,499
Mio nipote è uno dei suoi studenti.

635
00:30:49,580 --> 00:30:53,219
È stato appena nominato presidente
della discoteca della sua scuola.

636
00:31:05,499 --> 00:31:07,499
È così bello.

637
00:31:07,739 --> 00:31:08,979
E' davvero brava.

638
00:31:09,420 --> 00:31:10,580
Il senso del ritmo

639
00:31:10,580 --> 00:31:12,140
è meglio della danza quadriglia.

640
00:31:23,620 --> 00:31:24,820
Scrivi il tuo nome qui.

641
00:31:24,820 --> 00:31:26,100
Sembra così bello

642
00:31:26,180 --> 00:31:27,420
Pensi che posso impararlo?

643
00:31:27,420 --> 00:31:28,779
- Ovviamente.
- Il tuo numero di telefono

644
00:31:28,779 --> 00:31:30,050
- Chiunque può.
- e il corso a cui desideri iscriverti.

645
00:31:30,066 --> 00:31:31,760
Signorina, vorrei chiederle informazioni
lezioni private.

646
00:31:31,860 --> 00:31:34,259
- Beh, penso
- Per quanto riguarda le lezioni private,

647
00:31:34,580 --> 00:31:38,080
- La danza quadriglia ti sta meglio.
- Puoi dare un'occhiata prima.

648
00:31:38,080 --> 00:31:39,340
Sai, la chiave è

649
00:31:39,459 --> 00:31:41,380
Sono molto dettagliato

650
00:31:41,390 --> 00:31:42,960
quando si tratta di
scomponendo i movimenti.

651
00:31:42,979 --> 00:31:44,140
Offro anche lezioni extra.

652
00:31:44,259 --> 00:31:46,140
Impartisco lezioni di trucco.

653
00:31:46,259 --> 00:31:47,380
È tutto gratuito.

654
00:31:48,539 --> 00:31:49,860
I corsi di trucco sono gratuiti.

655
00:31:49,979 --> 00:31:52,499
Sì, ecco il mio suggerimento.

656
00:31:52,580 --> 00:31:55,111
Se non capisci la prima volta,
Ne parlerò ancora con te.

657
00:31:55,120 --> 00:31:56,620
- Signorina Yu.
- Prenota una lezione di prova.

658
00:31:56,620 --> 00:31:58,240
Voglio imparare a ballare
con mio nipote.

659
00:31:58,259 --> 00:31:59,660
Ma la mia schiena non sta bene.

660
00:31:59,866 --> 00:32:00,900
La tua schiena non sta bene?

661
00:32:00,900 --> 00:32:01,299
Sì.

662
00:32:01,299 --> 00:32:03,219
In tal caso,

663
00:32:03,299 --> 00:32:05,259
Sconsiglio questo tipo di ballo.

664
00:32:05,380 --> 00:32:05,900
Sai cosa?

665
00:32:05,900 --> 00:32:07,739
La musica è più intensa.

666
00:32:07,739 --> 00:32:09,299
Può mettere a dura prova la schiena.

667
00:32:09,380 --> 00:32:10,866
Per mio nipote, posso gestirlo.

668
00:32:10,870 --> 00:32:13,140
Posso dire che non hai mai avuto nipoti.
Non capirai.

669
00:32:13,219 --> 00:32:15,219
Lasciami spiegare.

670
00:32:16,259 --> 00:32:18,420
Avere nipoti
e avere problemi alla schiena

671
00:32:18,539 --> 00:32:19,459
non sono direttamente correlati.

672
00:32:19,459 --> 00:32:21,019
Voglio dire, non capisci la mia preoccupazione.

673
00:32:21,019 --> 00:32:23,499
Signora, si calmi.

674
00:32:23,580 --> 00:32:25,459
Non arrabbiarti. Ascoltami.

675
00:32:25,459 --> 00:32:26,459
vedi,

676
00:32:27,059 --> 00:32:28,459
viste le tue condizioni alla schiena,

677
00:32:28,459 --> 00:32:30,940
Non lo consiglio
imparare la danza di strada.

678
00:32:31,059 --> 00:32:32,860
Ma la lezione di danza di piazza

679
00:32:32,860 --> 00:32:34,420
è proprio accanto.

680
00:32:34,420 --> 00:32:34,820
Veramente?

681
00:32:34,820 --> 00:32:36,777
Se vuoi trascorrere del tempo
con tuo nipote,

682
00:32:36,822 --> 00:32:38,900
puoi ancora farlo
prendendo la danza quadrata.

683
00:32:38,900 --> 00:32:40,380
Le lezioni si svolgono lo stesso giorno.

684
00:32:40,499 --> 00:32:41,499
Cosa ne pensi?

685
00:32:41,539 --> 00:32:43,380
Funziona. Ora è più probabile.

686
00:32:44,219 --> 00:32:46,180
Dobbiamo solo capirci.

687
00:32:46,180 --> 00:32:48,059
Il nostro istruttore era solo
anche io mi sto prendendo cura di te.

688
00:32:48,739 --> 00:32:50,140
Tendo a parlare prima di pensare.

689
00:32:50,177 --> 00:32:51,380
Ho intenzione di iscrivermi proprio adesso.

690
00:32:51,539 --> 00:32:52,900
Giusto. Andare avanti.

691
00:32:52,940 --> 00:32:54,140
Mi iscriverò adesso.

692
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
Andare avanti.

693
00:32:56,620 --> 00:32:58,219
Mi scusi, signora.

694
00:32:58,539 --> 00:33:00,380
La signorina Yu mi ha appena spiegato tutto.

695
00:33:00,539 --> 00:33:02,100
Mi iscriverò con te.

696
00:33:03,059 --> 00:33:04,739
Ovviamente. Sei più che benvenuto.

697
00:33:06,019 --> 00:33:06,779
Come ti chiami?

698
00:33:06,820 --> 00:33:07,940
Il mio cognome è Zanna.

699
00:33:08,533 --> 00:33:10,180
Il mio nome è Ying, come novità.

700
00:33:11,340 --> 00:33:11,699
Giusto.

701
00:33:20,940 --> 00:33:21,739
Jingjing.

702
00:33:26,580 --> 00:33:27,620
Jingjing, sono io.

703
00:33:33,140 --> 00:33:33,900
Jingjing?

704
00:33:44,699 --> 00:33:45,459
Fei,

705
00:33:45,860 --> 00:33:47,459
sai dove è andato Jingjing?

706
00:33:50,140 --> 00:33:51,459
Va bene. Grazie.

707
00:33:56,920 --> 00:33:58,760
(Ci incontriamo più tardi al cybercafé.)

708
00:33:59,019 --> 00:34:00,539
Dove vivi?

709
00:34:01,420 --> 00:34:02,860
Dovrei lasciarti prima?

710
00:34:03,019 --> 00:34:05,100
Vivo più lontano.
Prima ti portiamo a casa.

711
00:34:05,155 --> 00:34:06,466
(Ti manderò la posizione più tardi.)

712
00:34:11,539 --> 00:34:12,900
Grazie per avermi aiutato proprio adesso.

713
00:34:13,579 --> 00:34:15,099
Va bene. Stavo solo dicendo la verità.

714
00:34:16,820 --> 00:34:18,659
Hai ballato
da quando eri piccola?

715
00:34:19,539 --> 00:34:22,220
Sì. Persone di tutte le età nello Yunnan

716
00:34:22,340 --> 00:34:24,099
amo cantare e ballare.

717
00:34:24,220 --> 00:34:25,740
Se mai ci andrai di nuovo,

718
00:34:25,780 --> 00:34:27,220
potresti innamorarti di questo posto.

719
00:34:32,539 --> 00:34:35,579
Lo Yunnan ha un'aria fantastica

720
00:34:35,579 --> 00:34:37,700
e uno splendido scenario.

721
00:34:38,019 --> 00:34:39,780
Ma nel complesso,

722
00:34:40,539 --> 00:34:41,619
rispetto a Shangai...

723
00:34:44,019 --> 00:34:45,659
Sono solo onesto.

724
00:35:18,177 --> 00:35:20,010
Va bene. Pensi
sembra vuoto lassù?

725
00:35:20,019 --> 00:35:21,499
Dovremmo aggiungere dei palloncini?

726
00:35:21,499 --> 00:35:22,499
No.

727
00:35:22,499 --> 00:35:24,380
Lasciamo la parte superiore così com'è.

728
00:35:24,380 --> 00:35:24,740
Bene.

729
00:35:24,740 --> 00:35:26,340
Non sarebbe comunque sicuro.

730
00:35:26,340 --> 00:35:28,059
E se qualcosa cade?

731
00:35:30,139 --> 00:35:30,979
Sei qui, Lu Ze.

732
00:35:38,539 --> 00:35:39,179
Jingjing.

733
00:35:40,619 --> 00:35:41,579
Cosa stai facendo qui?

734
00:35:47,133 --> 00:35:48,780
Sono andato a casa tua,
ma non eri a casa.

735
00:35:48,955 --> 00:35:50,340
Qian Fei mi ha detto che eri qui.

736
00:36:02,977 --> 00:36:04,111
Ti prego, perdonami.

737
00:36:15,179 --> 00:36:16,700
Possiamo parlare da qualche altra parte?

738
00:36:17,220 --> 00:36:18,420
Sono occupato adesso.

739
00:36:19,059 --> 00:36:19,860
Solo un minuto.

740
00:36:20,499 --> 00:36:21,139
Solo un minuto.

741
00:36:36,420 --> 00:36:37,820
Ho chiuso l'azienda.

742
00:36:39,459 --> 00:36:40,340
Avevi ragione.

743
00:36:40,955 --> 00:36:42,955
Ho pensato molto
questi ultimi giorni.

744
00:36:44,019 --> 00:36:45,300
Ero sempre impegnato con la mia startup

745
00:36:45,300 --> 00:36:46,539
e l'azienda.

746
00:36:47,420 --> 00:36:48,700
Ho trascurato la nostra vita insieme.

747
00:36:49,900 --> 00:36:51,539
Ma non me ne rendevo conto.

748
00:36:51,539 --> 00:36:52,260
Ho pensato...

749
00:36:52,488 --> 00:36:54,380
ho pensato
quelle cose erano tutto il mio mondo.

750
00:36:56,220 --> 00:36:57,740
Dopo che mi sono calmato,

751
00:36:59,666 --> 00:37:01,822
L'ho capito
sei la cosa più importante per me.

752
00:37:03,019 --> 00:37:03,539
Quindi...

753
00:37:05,459 --> 00:37:07,019
dopo aver chiuso l’azienda,

754
00:37:07,600 --> 00:37:08,900
Non voglio nient'altro.

755
00:37:10,740 --> 00:37:11,900
Voglio solo stare con te.

756
00:37:17,340 --> 00:37:18,780
Non resisterai?

757
00:37:18,900 --> 00:37:20,380
fino al lancio del prodotto?

758
00:37:23,619 --> 00:37:24,260
Mi dispiace.

759
00:37:25,979 --> 00:37:27,380
Avevo sbagliato tutto.

760
00:37:32,579 --> 00:37:33,860
Ti prego, perdonami.

761
00:37:52,895 --> 00:37:58,195
♪Ogni volta che alzo lo sguardo♪

762
00:37:58,220 --> 00:37:58,979
Jingjing,

763
00:38:00,459 --> 00:38:01,659
dopo la chiusura dell'azienda,

764
00:38:01,940 --> 00:38:03,179
Probabilmente non avrò molti soldi.

765
00:38:03,659 --> 00:38:06,499
Per un po' non potrò dartelo
una grande casa o macchine fantasiose.

766
00:38:06,500 --> 00:38:09,222
Ma lavorerò duro per esserne sicuro
non dovrai preoccuparti di nulla.

767
00:38:09,459 --> 00:38:11,780
Da ora in poi,
sarai la mia priorità,

768
00:38:11,900 --> 00:38:13,380
e così sarà la nostra vita insieme.

769
00:38:14,900 --> 00:38:16,099
Jingjing,

770
00:38:18,340 --> 00:38:19,380
mi sposerai?

771
00:38:22,960 --> 00:38:29,680
♪A volte piangiamo, a volte ridiamo♪

772
00:38:30,480 --> 00:38:37,040
♪A volte veniamo spazzati via
per dolcezza♪

773
00:38:37,960 --> 00:38:43,049
♪A volte corriamo♪

774
00:38:43,050 --> 00:38:44,622
Non mi interessa se sei ricco o no.

775
00:38:45,700 --> 00:38:47,340
E non mi interessa
il tuo avvio è fallito.

776
00:38:55,059 --> 00:38:56,300
Ma non voglio sposarti.

777
00:38:59,700 --> 00:39:00,340
Mi dispiace.

778
00:39:08,000 --> 00:39:14,520
♪Non ho mai conosciuto un amore
caldo come il tuo♪

779
00:39:14,560 --> 00:39:22,040
♪Non c'è altro da dire,
Non ti lascerò andare♪

780
00:39:22,975 --> 00:39:29,335
♪Non ho mai incontrato un mare
brillante quanto te♪

781
00:39:29,360 --> 00:39:37,320
♪Ogni minuto è così colorato♪

782
00:39:38,040 --> 00:39:44,280
♪Non ho mai conosciuto un amore
caldo come il tuo♪

783
00:39:44,560 --> 00:39:54,200
♪Non c'è altro da dire,
Non ti lascerò andare♪

784
00:39:56,380 --> 00:39:57,300
Sei a casa.

785
00:39:59,139 --> 00:40:00,059
Hai comprato molto.

786
00:40:00,260 --> 00:40:01,459
Lasciamelo capire.

787
00:40:06,579 --> 00:40:07,260
Ciao?

788
00:40:07,979 --> 00:40:10,459
Fei, puoi venire?

789
00:40:11,499 --> 00:40:12,260
Proprio adesso,

790
00:40:13,940 --> 00:40:15,820
Lu Ze me lo ha proposto di nuovo.

791
00:40:16,659 --> 00:40:17,659
L'ho rifiutato.

792
00:40:17,940 --> 00:40:19,619
Va bene. Sarò proprio lì.

793
00:40:21,579 --> 00:40:22,340
Eh.

794
00:40:22,459 --> 00:40:24,700
Non posso fare le melanzane saltate in padella
per te stasera.

795
00:40:24,822 --> 00:40:26,220
Tu e la tua ragazza potete mangiare fuori.

796
00:40:28,780 --> 00:40:29,860
Perché tutto questo trambusto?

797
00:40:29,979 --> 00:40:31,659
Stasera sarò con qualcun altro.

798
00:40:32,340 --> 00:40:33,459
Non c'è bisogno di aspettare alzato.

799
00:40:35,740 --> 00:40:36,179
Aspettare.

800
00:40:36,179 --> 00:40:38,059
Che cosa? La mia ragazza?

801
00:40:42,139 --> 00:40:43,380
Mi ha dato buca?

802
00:40:45,260 --> 00:40:45,940
BENE.

803
00:40:46,659 --> 00:40:47,340
Ben fatto.

804
00:40:54,099 --> 00:40:55,139
Mi ha dato buca.

805
00:41:05,860 --> 00:41:08,380
Ciao? Festeggiamo il capodanno cinese
insieme stasera.

806
00:41:14,755 --> 00:41:16,622
Hai dimenticato il tuo amico
una volta che hai una ragazza.

807
00:41:19,459 --> 00:41:20,860
Cavolo.

808
00:41:29,222 --> 00:41:30,740
Ciao? Riuniamo tutti insieme.

809
00:41:30,750 --> 00:41:32,790
Possiamo festeggiare il capodanno cinese
insieme stasera.

810
00:41:33,650 --> 00:41:36,133
Li Yifei, mi hai richiamato
nel cuore della notte di ieri

811
00:41:36,170 --> 00:41:37,933
e abbiamo detto che non lo eravamo
riunirsi stasera.

812
00:41:38,022 --> 00:41:40,010
E adesso mi stai dicendo che siamo tornati?

813
00:41:40,539 --> 00:41:41,499
Stronzo.

814
00:41:41,610 --> 00:41:43,955
Pensi seriamente?
Non smetterò di essere tuo amico?

815
00:41:45,260 --> 00:41:46,099
Bene.

816
00:41:46,459 --> 00:41:47,179
Smettila.

817
00:41:47,740 --> 00:41:49,300
Mi sento uno schifo in questo momento.

818
00:41:49,539 --> 00:41:51,579
Cosa c'è che non va? Quello che è successo?

819
00:41:51,579 --> 00:41:52,780
Chi ti ha fatto incazzare?

820
00:41:53,139 --> 00:41:54,459
Non chiedere. Raduna tutti quanti.

821
00:41:54,740 --> 00:41:55,700
Quanti più puoi.

822
00:41:56,459 --> 00:41:58,659
Facciamo festa stasera!

823
00:42:45,300 --> 00:42:46,539
Non posso più farlo.

824
00:42:48,260 --> 00:42:49,740
Dopo che l'ho detto a Lu Ze

825
00:42:51,099 --> 00:42:52,619
Non avevo intenzione di sposarlo,

826
00:42:55,099 --> 00:42:56,940
All'improvviso mi sono sentito completamente svuotato.

827
00:43:01,619 --> 00:43:03,220
Cosa diavolo c'è che non va in me?

828
00:43:04,977 --> 00:43:06,800
=L'amore ha fuochi d'artificio=
(Anteprima del prossimo episodio)

829
00:43:07,300 --> 00:43:07,900
Rallegrati.

830
00:43:08,179 --> 00:43:09,139
Buon anno cinese.

831
00:43:09,619 --> 00:43:10,059
Buona notte.

832
00:43:10,940 --> 00:43:11,860
Stanno combattendo.

833
00:43:12,133 --> 00:43:12,888
Stanno combattendo.

834
00:43:13,059 --> 00:43:13,619
NO!

835
00:43:13,659 --> 00:43:14,659
Non aprire la porta!

836
00:43:15,619 --> 00:43:16,940
Quello che è successo?

837
00:43:18,220 --> 00:43:20,179
Devo catturare questo momento.

838
00:43:21,659 --> 00:43:24,539
Ehi, cosa stai facendo?

839
00:43:24,820 --> 00:43:26,659
- Coppa incrociata!
- Coppa incrociata!

840
00:43:26,780 --> 00:43:27,340
No, no.

841
00:43:27,340 --> 00:43:27,860
Coppa incrociata!

842
00:43:28,050 --> 00:43:29,266
Sono un uomo adulto.

843
00:43:29,270 --> 00:43:31,700
Puoi scherzare con me
tutto quello che vuoi, ma non prendere in giro Jin.

844
00:43:31,700 --> 00:43:32,420
E' una giovane donna.

845
00:43:32,420 --> 00:43:33,866
Mi va bene.

846
00:43:47,671 --> 00:43:52,031
♪Non ce n'è bisogno
per conoscere il finale dall'inizio♪

847
00:43:54,371 --> 00:43:59,501
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

848
00:44:02,611 --> 00:44:06,821
♪Non ce n'è bisogno
mantenere ogni promessa del passato♪

849
00:44:09,151 --> 00:44:15,141
♪Lascia alcune sorprese
per l'ignoto nella vita♪

850
00:44:17,281 --> 00:44:22,271
♪Non ce n'è bisogno
forzare le cose tra due persone♪

851
00:44:23,941 --> 00:44:29,761
♪Forse mi sentirò solo,
eppure ti trovo ancora lì per me♪

852
00:44:32,001 --> 00:44:37,711
♪Non ce n'è bisogno
soffermarsi su ciò che è giusto o sbagliato, né sulla paura♪

853
00:44:38,641 --> 00:44:45,271
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

854
00:44:45,491 --> 00:44:48,621
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

855
00:44:48,891 --> 00:44:52,771
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

856
00:44:53,441 --> 00:44:55,171
♪Una spalla tranquilla♪

857
00:44:55,171 --> 00:45:00,041
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

858
00:45:00,431 --> 00:45:03,411
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

859
00:45:03,641 --> 00:45:07,761
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

860
00:45:08,161 --> 00:45:10,251
♪Una compagnia che dura per sempre♪

861
00:45:10,251 --> 00:45:14,161
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

862
00:45:14,901 --> 00:45:18,131
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

863
00:45:18,411 --> 00:45:22,641
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

864
00:45:23,011 --> 00:45:24,731
♪Una spalla tranquilla♪

865
00:45:24,731 --> 00:45:29,391
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

866
00:45:29,931 --> 00:45:32,911
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

867
00:45:33,091 --> 00:45:37,411
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

868
00:45:37,711 --> 00:45:40,681
♪Una compagnia che dura per sempre♪

869
00:45:41,541 --> 00:45:49,481
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

